各地级以上市中小企业主管部门，有关商（协）会，有关单位：

　　由工业和信息化部、国家发展和改革委、财政部、商务部、国家工商总局、国家质检总局、中国银监会、广东省人民政府与泰国工业部共同主办的第八届中国国际中小企业博览会暨中泰中小企业博览会（简称“中博会”），将于2011年9月22日至25日在广州中国进出口商品交易会展馆（琶洲）举行。

　　为促进中外广大中小企业的交流，拓宽国内外发展市场，增进中小企业间的国际合作，把中博会真正建设成为中小企业展示、交流、交易与合作的国际平台，组委会将于9月22至25日展会期间在境外馆现场举办中外中小企业对接洽谈活动。同时，为方便企业参加对接洽谈活动，组委会将在展馆现场提供免费翻译服务。

　　根据组委会目前掌握到的最新外方参展企业信息，现将来自官方嘉宾国俄罗斯85家参展企业的对接洽谈意向印发给你们，请你们根据本地实际积极组织相关企业参加对接活动，俄罗斯企业信息可上中博会网站（www.cismef.com.cn）及中博会事务局网站查阅。

　　为落实对接洽谈活动的企业组织工作，请你们指定专人负责，并参照参展企业的对接需求，积极发动本市有关行业中小企业参加，切实落实企业组织工作，于8月26日前将参加对接洽谈活动的企业名单报送至中博会事务局，并抄报省中小企业局。

　　附件：1．第八届中博会境外参展企业和项目信息表（第一批）

　　　　　2．关于参加第八届中博会中外企业对接洽谈活动的报名表

广东省中小企业局　　

　　　　　　　　　　　  二○一一年八月四日

（联系人：熊文琦，电话：020-83137632，传真：020-83137626，

　邮箱：xiongwenqi@cismef.com.cn）